Como si se le olvidase que pertenece al siglo pasado, la Real Academia Española se empeña nuevamente en meter sus narices en el Internet. Aunque sin duda debemos respetar el uso de un español neutro, para poder comunicarnos sin confusión, ¿realmente necesitamos un manual que nos explique cómo?
Tres experimentos de Google para Gmail logran dar su paso a la producción: Traducción Automática del Mensaje, Smart Mute, y Title Tweaks. La Traducción Automática del Mensaje existió como un experimento desde 2009, más bien se dilataron bastante en pasar esta opción a producción.
¿Qué es más rápido, hablar o escribir? obviamente hablar y por tal motivo sería más rápido si podemos hablar para hacer búsquedas en internet. Ahora puedes darle las gracias a Google ya que ha lanzado su software Voice Search con reconocimiento de voz en español latino.
Los estudiantes del idioma inglés pueden aprender bastante de este políglota italiano que habla inglés como un nativo de Chicago, aunque nunca ha visitado los EEUU. Además habla otros idiomas con acento casi nativo. Pueden ver sus habilidades aquí:
Mientras más voluntarios obtengan más rápido se acumularán las sugerencias idiomáticas, hasta que tengan material suficiente para lanzar Twitter en francés, italiano, alemán y español. Una pregunta interesante: ¿tendrán necesidad de recurrir al voluntariado para llevar servicios tan exitosos a ser traducidos a otros idiomas?
